From the Series

A Social Scientific Study of the Chinese Christian Community in Britain

Yinxuan Huang analyzed the “Bible and the Chinese Community in Britain” (BCCB) research project, which was initiated by the British and Foreign Bible Society (BFBS) in 2022. The study examines the many threads of the Chinese diaspora in Great Britain, and Dr. Huang does an excellent job of bringing forth the diversity and complexity of this community.

英国华人基督徒群体的社会科学研究(二)

——“无特定宗教信仰者”(The Nones)

The entrance to the Chinatown in Manchester in the UK. the British Chinese community holds a relatively open attitude towards faith and Christianity. There is a significant curiosity about its social, cultural, and ethical dimensions amongst those who appear to be religiously unaffiliated in the census. The appeal of Christianity appears to extend beyond its spiritual teachings, touching upon a desire for community, understanding of British culture, and alternative perspectives on contemporary issues.
Image credit: Moujib Aghrout via UnSplash; intext image courtesy of the author.

在本系列的第一篇文章中,读者已透过社会科学的研究方法与实证数据,概览了英国华人基督徒群体的主要趋势与特征。过去两年间,近20万名香港移民透过 “英国国民(海外)签证计划BN(O)” 抵达英国,使华人成为英国成长最快、最具活力的福音禾场。然而,这个群体同时也呈现去中心化与多元的特质。

接下来,我们将把焦点转向华人群体中的非基督徒成员。在本文中,我将根据英国及海外圣经公会(British and Foreign Bible Society)于2021年至2023年进行的 “圣经与英国华人社群” 研究计划(以下简称BCCB),继续探讨在英国的华人非基督徒的灵性状况,以及他们对基督信仰的看法。

最新的2021年英格兰及威尔斯人口普查显示,17%的华裔认同自己为基督徒。尽管这一比例高于中国大陆、香港及台湾的基督徒比例,但与62%自认 “无宗教信仰”(no religious affiliation)的比例相比,仍明显偏低。因此,了解这群占英国华人人口近三分之二的群体如何看待基督教,以及他们与基督教可能产生的互动,便成了BCCB研究计划的关键重点。当BCCB深入探讨这些无宗教信仰的华人的信念时,发现他们远非可以用 “无宗教者”(religious nones)一词简单概括的群体。当调查询问410位受访者是否相信天堂、地狱、上帝或诸神,以及轮回时,在这四个项目中,回答 “是” 的人数均多于回答 “否” 的人数。此外,也有相当一部分受访者展现不可知论的立场,特别是在地狱与轮回的问题上。由此可见,尽管华人(尤其是来自中国大陆的华人)常被视为无神论者,但实际上,即使在那些自称没有宗教信仰的人当中,真正的无神论者仍只占相对少数。

Beliefs of Chinese in the UK, . It is evident that although Chinese people are often associated with atheism, in reality, true atheists are a relatively small minority
Data: BCCB

前文已提到,目前英国华人教会吸引了许多新透过BN(O)计划来到英国的香港移民。社会学家认为,教会之所以对非基督徒移民具有吸引力,很大程度上源于教会显著的社会功能。对新移民而言,参与教会是一项相当值得的投入——不需付出太高成本,便能获得重要的族群与社会资本,例如实际的帮助、情感支持、关键资讯以及友谊。这些资源在他们融入当地社会及建立归属感的过程中,扮演至关重要的角色。

然而,BCCB研究发现,教会外的华人对基督信仰的兴趣,未必如表面所见那样带有强烈的 “消费主义” 倾向。当被问及 “你是否有兴趣探索基督信仰?” ,在675位非基督徒受访者中(包括410位无宗教信仰者与265位非基督徒的有信仰者),只有35%表示 “完全没有兴趣”,其余近三分之二的人则对基督信仰的一个或多个面向表现出兴趣。将这些不同兴趣领域加以统整后,得出如下图呈现的结果。

Non religious Chinese respond to areas of interest in Christianity, especially Christian views on social and political issues
Data: BCCB

具体而言,当被问及 “希望多了解基督教的哪些面向” 时,46%的受访者表示,他们想 “了解基督教对当今重要社会及政治议题的看法”。此外,44%对 “探索英国文化中的基督教传统” 感兴趣,40%则关注 “科学与信仰” 的议题。另一方面, “社交层面” 的选项也同样受到重视:表示希望 “有机会与他人一同探索信仰” 以及 “结交基督徒群体中的朋友” 的受访者,分别占了40%和38%。

这显示出,尽管华人参与教会活动的动机确实与教会的社会功能有关,但基督教对华人真正的吸引力未必在此。相反地​​,对华人非基督徒而言,基督教最吸引人的地方,在于它能为他们所处时代的重要议题与挑战,提供另一种不同的答案与解释。例如,在一个与BCCB调查同步进行的焦点小组访谈中(参与者为华人教会的新信徒,其中许多人具有BN(O)背景),数名参与者提到,圣经的教导帮助他们面对、甚至走出在移居英国前,香港剧烈的社会与政治变迁所带来的影响与创伤;尤其是 “和好(reconciliation)” 的概念,提供了他们在受华人文化影响的成长背景中未曾寻得的出路。另一方面,也有一些人(尤其是年轻人与学生)则视基督教为英国文化与西方思想的代名词。他们之中多数人未必对基督教个人层面的灵性生活感兴趣,但愿意在知识与思想层面接触基督信仰,以帮助理解接纳自己的英国社会。

相比之下,我们可以清楚看见,华人非基督徒对于基督教经文及其真理主张的热情并不高。在所有受访者中,只有9%提到他们想 “更多认识圣经中的上帝”,而其他与圣经相关的选项也同样排在名单末尾。然而,一个有趣的现象是:若将样本限定于 “过去四周曾参与教会活动” 的非基督徒,这些比例便显著上升。例如,在这些参加教会活动的非基督徒中,有52%表现出想要更多了解圣经中的上帝。因此,尽管从表面看,华人非基督徒似乎对基督教的神学层面兴趣不高,但一旦将 “教会参与” 的因素纳入,便会发现参与教会实际上能有效激发他们对基督信仰 “纵向层面” ——也就是关乎个人信念与灵性议题——的兴趣。

本文的核心观察在于:整体而言,英国华人群体对信仰与基督教抱持相当开放的态度。即使是在人口普查中看似“无宗教信仰” 的人当中,仍然普遍对基督教在社会、文化与伦理层面的内涵展现明显的好奇与兴趣。基督教的吸引力,似乎不仅限于其灵性教导本身,也触及人们对群体归属的渴望、对英国文化的理解,以及对当代议题之另类观点的寻求。这种细微而多层次的参与显示,华人社群与基督教之间的关系是多面向的,其动力不仅来自于对社会支持与族群同质性的追求,也源于在跨国处境下,真诚关注基督教对更广泛的生命与社会议题的回应。随着英国华人基督徒群体持续成长与演变,特别是在香港BN(O)移民不断涌入的背景下,华人群体成为一个信仰与文化潜在互动、相互充实的动态领域,不断挑战并扩大宗教认同与信仰的传统边界。

Dr. Yinxuan Huang is a research manager at the British and Foreign Bible Society. He was research fellow and coordinator for the Bible and the Chinese Community in Britain research project at the London School of…