《China’s Ambassadors of Christ to the Nations: A Groundbreaking Survey》（暫譯：去到萬國的中國基督使者》）。Tabor Laughlin著。俄勒岡州尤金市：Pickwick Publications-Wipf and Stock，2020年。平裝本，168頁。ISBN-10: 1725257963；ISBN-13: 978-1725257962。可於Wipf and Stock及亞馬遜購買。 我有一位同事，總是請我們把需要她轉交或寄出的東西放在她辦公桌最前方，讓她一眼就能看到，她才會記得要處理。她的座右銘是：「看不到，就想不到。」而我們的宣教士常常也處於「看不到，就想不到」的境地。我們通常只在他們的差派禮拜上見到他們，然後是在他們回國述職的時候。這兩者之間，有一段漫長的空白期。而這段空白，正是「成員關顧」（member care，或稱「宣教士關顧」）可以填補的地方。今天有許多華人宣教士被差往世界各地，他們所得到的成員關顧仍相對薄弱。如今，在他們後方的領袖確實關心這個議題，也願意向那些較有經驗的差傳機構學習。 關於本書 《去到萬國的中國基督使者》的作者Tabor Laughlin在三一神學院（Trinity Evangelical…
Jesse Carroll
•
2022年9月12日
•
學術
繁 • En • 简
我第一次接觸到投身跨文化宣教的華人基督徒，是在香港。那時我在神學院任教，偶爾會有畢業生從宣教禾場回來，在學校教堂的崇拜中分享。那些演說總是令我著迷——我正聽著一位來自「我所服事的文化」的人，講述著與我當年進入他們文化時如出一轍的經歷。有一次，一位講員感嘆學習泰文有多困難，大喊著：「那可是有聲調的語言啊！」時，我差點笑出聲來。要知道，這句話出自一位母語是有著七個聲調（有些人甚至說有九個）的粵語（我吃盡苦頭學習的語言）人士。我完全能體會他的挫折感。 然而，他們遇到的其他挑戰，就不見得那麼引起我的共鳴了。我有一位在阿富汗穆斯林群體中服事的香港同事，為了尊重當地文化，不得不放棄自己原本以豬肉為主的飲食習慣。雖然我愛吃豬肉，但那並非我的主食。此外，教育通常是華人宣教士家庭的一大難題，但對我的孩子來說卻不是問題。香港的學校培養出的學生完全有能力進入香港或海外的大學。更幸運的是，我們孩子就讀的公立學校是由香港浸信會聯會主辦的，他們在那裡能接受以粵語為主、不需額外收費的基督教教育。 隨著我越來越深入參與香港的宣教群體，我意識到，當我的華人弟兄姊妹回應上帝呼召，投身跨文化宣教時，他們面臨的挑戰，與我和丈夫在1981年那個酷熱潮濕的七月天抵達香港時相比，既有相似之處，也有極大的不同。 2012年加入《華源協作》後，我參與的首批專案中，有兩項與中國派出的跨文化宣教士有關。第一項是2013年春季刊的《華源期刊》，主題為「中國本土宣教」。該期由兩位華人同工擔任客座編輯（一位來自中國大陸，另一位來自海外）。當時，我一方面對自己全然不知中國教會正致力於向境外未得之民宣教而感到汗顏，另一方面，也對這些受差遣同工的歷史背景與委身程度感到驚嘆。自那之後，我們又陸續出版兩期相關專題1，更新報導中國本土的宣教運動；每一次，我對這場運動的理解與認識都更加深入，但那份驚奇與敬佩卻始終未減。 我參與的第二個早期專案，是公開發表一位美國跨文化宣教士的博士論文研究成果。該研究是基於對中國宣教士的訪談。由於當時ResearchShare尚未成立，我們便以一種混合形式，在《華源協作》的Blog推出一系列文章，介紹該論文的內容，並連結至網站上以專文形式刊出的相關章節——題為「來自中國的宣教：一個趨於成熟的運動」。 在這兩個專案中，2 關於「宣教士關顧」的議題反覆出現。有些報告提到了極高的華人宣教士流失率，有些則感嘆華人教會對於如何關顧宣教工人的理解及資源仍然不足。我很高興在本期《華源期刊》裡，我們將焦點放在宣教士關顧的需要上，以及我們身為基督身體的一份子，能如何提供幫助。更有意義的是，本期多數作者本身就是華人。正如Jesse Carroll在他書評的結語中指出的——已有關注此議題的華人宣教領袖開始進行相關研究，以及發展相應的資源。讓我們繼續向華人弟兄姊妹學習，並在他們將福音帶給那些尚未聽聞之人的路上支持他們、與他們並肩同行。
Narci Herr
•
•
學術
繁 • En • 简
《陪你同行，與你同工：華人宣教士關懷指南》，王鈴惠、張江光麗、張憶家合著。宇宙光，2022年出版，392頁。中文版及英文版電子書皆已出版。 這本書向讀者介紹一種整全性的華人宣教士關顧模式，從宣教士招募開始，一直持續到退休（或最終返國定居）為止。書中將長期服事不同國籍宣教士的資深關懷同工所累積的經驗，加以處境化，應用於華人宣教士的獨特處境；同時探討與中國差派宣教士特別相關的重要議題，並為教會、差會與宣教士提出具體的建議與指引，幫助各方彼此配搭，以最合宜的方式支持宣教士，使他們在宣教工場上不僅能持續服事，也能成長茁壯，並完成上帝在他們生命中的呼召。 這本書強調的重點之ㄧ，是幫助宣教士在實踐大使命的同時，也看見在日常生活中活出「大誡命」的重要性：持續培養他們與耶穌及他人（包括家人）之間的愛的關係；並以此為根基，去影響更多人歸向耶穌，更有效地事奉祂。 這本書的中文版本可於「基督使者協會」書房購買：《陪你同行，與你同工—華人宣教士關懷指南》。 英文版本則可向Narramore Christian Foundation購買。 各界對《陪你同行，與你同工》的推薦 能親手拿到這本關於華人宣教士關顧的開創性著作初版，實在令人欣喜！這本書由多位精挑細選的華人實務工作者和著，他們深諳宣教士關顧的文化、內涵與處境，並能精準地應用於華人跨文化工作者身上，使這本書成為極佳的「處境化」典範；我盼望其他國家的差傳運動也能加以效法。對所有從事跨文化事奉的人而言，這本書是極為寶貴的資源。 Harry Hoffmann是全球宣教士關顧網絡（Global Member Care Network, GMCN）協調員 我非常喜愛這本期待已久、為華人教會而寫的宣教士關顧手冊。本手冊回應了宣教士在工場上，以及返國時每天面對的許多關鍵議題和實際需要。作為一位在宣教工場服事超過二十年的宣教士，並且近期帶領一個由來自世界各地成員組成的華人宣教團隊，我對這本書裡討論的許多主題都深有共鳴。這本內容全面的手冊，是每個差傳機構和差派教會必備的寶貴工具，能幫助他們更好地支持與關顧華人宣教士。 TJ 服事於創啟地區的宣教士
華源協作團隊
•
•
學術
繁 • En • 简
From the desk of the guest editor.
Peter Anderson
•
2022年6月13日
•
學術
Vogel describes the history of Christian mission and ministry among the Chinese in New Zealand. He tells us what has been accomplished in the past, what the present situation is, and new areas of challenge that have emerged.
Stuart Vogel
•
•
學術
The author gives an overview of the development in the Chinese church in New Zealand. Recently, God has been building a spirit of unity. The author believes that New Zealand may soon become a base for Chinese missions.
ZHOU Bin
•
•
學術
Children of Chinese immigrants face unique challenges growing up in New Zealand. Based on their experience, the authors address these issues and discuss ways to share the gospel with these young people.
E. Ting Wong, William H. C.
•
•
學術
Many Chinese from diverse backgrounds have migrated to the Pacific Islands. Few of them have become Christians. The Pacific Islands Chinese Mission Conference gatherings have helped coordinate ministry to these Chinese people.
Joseph Fung
•
•
學術
Yuan provides an extensive overview of early mission work in China done by New Zealanders. She acquaints us with mission agencies and some of the missionaries as she describes how the work progressed.
Sylvia Yuan
•
•
學術
John Zhou, who migrated to New Zealand over twenty-five years ago, tells us how his faith in Christ became truly personal and intimate. As a result, he has decided to live the second half of his life differently.
John Zhou
•
•
學術
Bible & Treaty tells the story of how the gospel first came to the Māori and details the rich Christian heritage of Aotearoa New Zealand. In addition, it is a story that resonates with the story of mission in China and elsewhere.
Peter Anderson
•
•
學術
