《China’s Ambassadors of Christ to the Nations: A Groundbreaking Survey》（暂译：去到万国的中国基督使者》）。Tabor Laughlin着。俄勒冈州尤金市：Pickwick Publications-Wipf and Stock，2020年。平装本，168页。ISBN-10: 1725257963；ISBN-13: 978-1725257962。可于Wipf and Stock及亚马逊购买。 我有一位同事，总是请我们把需要她转交或寄出的东西放在她办公桌最前方，让她一眼就能看到，她才会记得要处理。她的座右铭是：“看不到，就想不到。” 而我们的宣教士常常也处于 “看不到，就想不到” 的境地。我们通常只在他们的差派礼拜上见到他们，然后是在他们回国述职的时候。这两者之间，有一段漫长的空白期。而这段空白，正是 “成员关顾”（member care，或称 “宣教士关顾” ）可以填补的地方。今天有许多华人宣教士被差往世界各地，他们所得到的成员关顾仍相对薄弱。如今，在他们后方的领袖确实关心这个议题，也愿意向那些较有经验的差传机构学习。 关于本书 《去到万国的中国基督使者》的作者Tabor Laughlin在三一神学院（Trinity Evangelical…
Jesse Carroll
•
2022年9月12日
•
学术
简 • En • 繁
我第一次接触到投身跨文化宣教的华人基督徒，是在香港。那时我在神学院任教，偶尔会有毕业生从宣教禾场回来，在学校教堂的崇拜中分享。那些演说总是令我着迷——我正听着一位来自 “我所服事的文化” 的人，讲述着与我当年进入他们文化时如出一辙的经历。有一次，一位讲员感叹学习泰文有多困难，大喊着：“那可是有声调的语言啊！” 时，我差点笑出声来。要知道，这句话出自一位母语是有着七个声调（有些人甚至说有九个）的粤语（我吃尽苦头学习的语言）人士。我完全能体会他的挫折感。 然而，他们遇到的其他挑战，就不见得那么引起我的共鸣了。我有一位在阿富汗穆斯林群体中服事的香港同事，为了尊重当地文化，不得不放弃自己原本以猪肉为主的饮食习惯。虽然我爱吃猪肉，但那并非我的主食。此外，教育通常是华人宣教士家庭的一大难题，但对我的孩子来说却不是问题。香港的学校培养出的学生完全有能力进入香港或海外的大学。更幸运的是，我们孩子就读的公立学校是由香港浸信会联会主办的，他们在那里能接受以粤语为主、不需额外收费的基督教教育。 随着我越来越深入参与香港的宣教群体，我意识到，当我的华人弟兄姊妹回应上帝呼召，投身跨文化宣教时，他们面临的挑战，与我和丈夫在1981年那个酷热潮湿的七月天抵达香港时相比，既有相似之处，也有极大的不同。 2012年加入《华源协作》后，我参与的首批专案中，有两项与中国派出的跨文化宣教士有关。第一项是2013年春季刊的《华源期刊》，主题为 “中国本土宣教”。该期由两位华人同工担任客座编辑（一位来自中国大陆，另一位来自海外）。当时，我一方面对自己全然不知中国教会正致力于向境外未得之民宣教而感到汗颜，另一方面，也对这些受差遣同工的历史背景与委身程度感到惊叹。自那之后，我们又陆续出版两期相关专题1，更新报导中国本土的宣教运动；每一次，我对这场运动的理解与认识都更加深入，但那份惊奇与敬佩却始终未减。 我参与的第二个早期专案，是公开发表一位美国跨文化宣教士的博士论文研究成果。该研究是基于对中国宣教士的访谈。由于当时ResearchShare尚未成立，我们便以一种混合形式，在《华源协作》的Blog推出一系列文章，介绍该论文的内容，并连结至网站上以专文形式刊出的相关章节——题为 “来自中国的宣教：一个趋于成熟的运动”。 在这两个专案中，2 关于 “宣教士关顾” 的议题反覆出现。有些报告提到了极高的华人宣教士流失率，有些则感叹华人教会对于如何关顾宣教工人的理解及资源仍然不足。我很高兴在本期《华源期刊》里，我们将焦点放在宣教士关顾的需要上，以及我们身为基督身体的一份子，能如何提供帮助。更有意义的是，本期多数作者本身就是华人。正如Jesse Carroll在他书评的结语中指出的——已有关注此议题的华人宣教领袖开始进行相关研究，以及发展相应的资源。让我们继续向华人弟兄姊妹学习，并在他们将福音带给那些尚未听闻之人的路上支持他们、与他们并肩同行。
Narci Herr
•
•
学术
简 • En • 繁
《陪你同行，与你同工：华人宣教士关怀指南》，王铃惠、张江光丽、张忆家合着。宇宙光，2022年出版，392页。中文版及英文版电子书皆已出版。 这本书向读者介绍一种整全性的华人宣教士关顾模式，从宣教士招募开始，一直持续到退休（或最终返国定居）为止。书中将长期服事不同国籍宣教士的资深关怀同工所累积的经验，加以处境化，应用于华人宣教士的独特处境；同时探讨与中国差派宣教士特别相关的重要议题，并为教会、差会与宣教士提出具体的建议与指引，帮助各方彼此配搭，以最合宜的方式支持宣教士，使他们在宣教工场上不仅能持续服事，也能成长茁壮，并完成上帝在他们生命中的呼召。 这本书强调的重点之ㄧ，是帮助宣教士在实践大使命的同时，也看见在日常生活中活出 “大诫命” 的重要性：持续培养他们与耶稣及他人（包括家人）之间的爱的关系；并以此为根基，去影响更多人归向耶稣，更有效地事奉祂。 这本书的中文版本可于 “基督使者协会” 书房购买：《陪你同行，与你同工—华人宣教士关怀指南》。 英文版本则可向Narramore Christian Foundation购买。 各界对《陪你同行，与你同工》的推荐 能亲手拿到这本关于华人宣教士关顾的开创性著作初版，实在令人欣喜！这本书由多位精挑细选的华人实务工作者和着，他们深谙宣教士关顾的文化、内涵与处境，并能精准地应用于华人跨文化工作者身上，使这本书成为极佳的 “处境化” 典范；我盼望其他国家的差传运动也能加以效法。对所有从事跨文化事奉的人而言，这本书是极为宝贵的资源。 Harry Hoffmann是全球宣教士关顾网络（Global Member Care Network, GMCN）协调员 我非常喜爱这本期待已久、为华人教会而写的宣教士关顾手册。本手册回应了宣教士在工场上，以及返国时每天面对的许多关键议题和实际需要。作为一位在宣教工场服事超过二十年的宣教士，并且近期带领一个由来自世界各地成员组成的华人宣教团队，我对这本书里讨论的许多主题都深有共鸣。这本内容全面的手册，是每个差传机构和差派教会必备的宝贵工具，能帮助他们更好地支持与关顾华人宣教士。 TJ 服事于创启地区的宣教士
华源协作团队
•
•
学术
简 • En • 繁
From the desk of the guest editor.
Peter Anderson
•
2022年6月13日
•
学术
Vogel describes the history of Christian mission and ministry among the Chinese in New Zealand. He tells us what has been accomplished in the past, what the present situation is, and new areas of challenge that have emerged.
Stuart Vogel
•
•
学术
The author gives an overview of the development in the Chinese church in New Zealand. Recently, God has been building a spirit of unity. The author believes that New Zealand may soon become a base for Chinese missions.
ZHOU Bin
•
•
学术
Children of Chinese immigrants face unique challenges growing up in New Zealand. Based on their experience, the authors address these issues and discuss ways to share the gospel with these young people.
E. Ting Wong, William H. C.
•
•
学术
Many Chinese from diverse backgrounds have migrated to the Pacific Islands. Few of them have become Christians. The Pacific Islands Chinese Mission Conference gatherings have helped coordinate ministry to these Chinese people.
Joseph Fung
•
•
学术
Yuan provides an extensive overview of early mission work in China done by New Zealanders. She acquaints us with mission agencies and some of the missionaries as she describes how the work progressed.
Sylvia Yuan
•
•
学术
John Zhou, who migrated to New Zealand over twenty-five years ago, tells us how his faith in Christ became truly personal and intimate. As a result, he has decided to live the second half of his life differently.
John Zhou
•
•
学术
Bible & Treaty tells the story of how the gospel first came to the Māori and details the rich Christian heritage of Aotearoa New Zealand. In addition, it is a story that resonates with the story of mission in China and elsewhere.
Peter Anderson
•
•
学术
